韓国文化院会員の皆さま

暑さのピークも過ぎ、少しずつ秋の気配を感じる時期になりました。

韓国文化院では文化の季節、秋に様々なイベントを開催しておりますが、今年はコロナウィルスの感染拡大防止のため感染状況に応じた対策を取りながら、オンライン・オフライン上でのイベントを開催しています。

尚、この時期のイベントといえば毎年9月末頃に開催されている韓日交流イベント「日韓交流おまつり in Tokyo」がありますが、現在、大規模のオフラインイベントの開催が困難なため、今年はオンラインで開催されることになりました。

オンラインでも楽しんでいただけるイベントを目指して準備をしておりますので、ご期待ください！

それでは、韓国文化院の9月のイベント日程をご案内します。

――――――――――――――――

現在、開催中のイベント

――――――――――――――――

■ 日韓交流おまつり2020 in Tokyo 開催記念特別展 韓服紹介展「麗しき韓服」

日本では「チマ・チョゴリ」という言葉がよく使われますが、チマはスカート、チョゴリは上着を意味し、女性の服装を指す言葉です。

一般的で、正確には「韓服 ハンボク」と言います。今回の展示では男女の普段着から女性の礼服、喪服など様々な韓国の伝統衣装「韓服」を展示します。

★クイズ及びアンケートイベント実施中！

　展示会場にて正しい韓服の名前を当てるクイズ、及びアンケートに答えていただいた先着100名の方に韓服の絵柄の可愛い靴下（1足）をプレゼントします。

・日時/場所：9/10㊍～9/29㊋ 10～17時 / 韓国文化院ギャラリーMI（※土・日・祝日は休館日です。）

・詳細はこちら ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6421

・本展示をオンラインでも楽しんでいただける紹介動画を近日公開する予定です。

■「話してみよう韓国語」2020～21全国6都市で開催!!出場者大募集中!!

コロナの影響もあり、おうち時間が増えた今、韓国語の勉強をしてみてはいかがでしょうか？

初級レベルでも参加できる部門もありますので、普段韓国語を勉強している方はもちろん、

これから頑張って勉強してみたい方もぜひチャレンジしてください。

・応募部門：スキット（中高生・一般、創作）、スピーチ（中高生・一般）

※応募締切：東京・学生/一般大会は11/6㊎ 、東京・中高生大会は12/11㊎

・詳細はこちら ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6336

――――――――――――――――

開催間近のイベント

――――――――――――――――

■オンライン日韓交流おまつり2020 in Tokyo

今年で第12回を迎える「日韓交流おまつり in Tokyo」は、「心あわせて 乗り越えよう」を

スローガンに、9月26日（土）にオンラインを通じて開催します。

公式ホームページ、及びYouTubeチャンネルにて様々なプログラムをお届けします。

・ステージプログラム：9/26㊏ 13時~16時30分　★ライブストリーミング放送

　韓日ライブ公演、K-POPカバーダンス、人気K-POPアーティストによるコンサート、日韓交流クイズ大会などをライブでお送りします。

・ブースプログラム：9月初～9月末　★様々なプログラムがありますが、ここでは韓国文化院主催のイベントを紹介します。

　－韓国料理教室「キンパ」作り：9/23以降公開される動画を見て料理を作り、料理の写真を応募するコンテストを実施

　－K-POPカバーダンスコンテスト2020のオンライン投票：9/14㊊～9/26㊏、オンライン投票にご参加いただいた方の中から抽選で10名様に記念品を進呈

　－韓国文化体験：「折り紙：韓服模様の手提げ袋」作り、「紙縄工芸：ブレスレット」作り

　　事前申込により各500名様に体験キットをプレゼント、後日公開される動画を見ながら作っていただきます。

　‣詳細は9/14㊊から韓国文化院ホームページで告知します。

他にも様々なコーナーがありますので、詳細は公式ホームページをご覧ください。

✦日韓交流おまつり公式ホームページ ➡ http://www.nikkan-omatsuri.jp/

――――――――――――――――――――

オンライン駐日韓国文化院プログラム

――――――――――――――――――――

韓国文化院の様々なプログラムをYouTubeを通じて発信しています！ぜひご覧ください！

✦✦✦配信媒体：YouTube公式チャンネル「オンライン駐日韓国文化院」✦✦✦

　➡ https://bit.ly/2VTTz4J

■映像で楽しく学ぶ「気になる韓国語」&「10分韓国文化」

辞書にはないけど見たことがある、気になる言葉や規則で学ぶ韓国語発音など、知っておくとためになる韓国語講座も好評です。

・「気になる韓国語」の動画リスト ⇒ https://bit.ly/3bLp0W4

・最新の動画「規則で学ぶ韓国語〜濃音化②」を見る ⇒ https://youtu.be/EbrGJqPFe0U

韓国文化講座では韓国の食、家族関係、軍隊など様々な韓国文化をチョ・ヒチョル先生が詳しく説明します。

・「10分韓国文化」の動画リスト ⇒ https://bit.ly/3m6JZrl

・最新の動画「Q&Aコーナー」を見る ⇒ https://youtu.be/mObhW6Ylrsw

※気になる韓国語講座は毎週火曜日、10分韓国文化講座は毎週水曜日に発信しています。

■韓流エンタテインメント情報プログラム「Kエンタメ・ラボ～古家正亨の韓流研究所」

日本でも人気の高い韓国のドラマ、映画、K-POPなどをはじめとする韓流エンタテインメントをテーマに、そのトレンドや魅力などについて様々な角度から楽しくお伝えするプログラムです。

・第1回「ドラマの魅力～ラブコメ編」を見る ⇒ https://youtu.be/0hz9hrB5vOQ

・第2回「ドラマの魅力～時代劇編Part1」を見る ⇒ https://youtu.be/OxS7ld5Jt3c

・第3回「ドラマの魅力～時代劇編Part2」を見る ⇒ https://youtu.be/ex5EGk3uP2I

※次回（9/13㊐）はK-POPファンと古家さんが一緒に楽しく語る「K-POP応援グッズ自慢Part1」の動画を発信します。

■注目のYouTuberを紹介！「韓国文化院の推しYouTuber」

韓国文化に関する動画コンテンツを発信している注目のユーチューバーをインタビュー形式で紹介する企画をシリーズでお届けします。

現在、主婦ならではの目線で韓国と日本の生活文化を比較・紹介しているチャンネル「ツマスマ」の動画を公開しています。

★コメントイベント実施中！動画にコメントをすると抽選で韓国の「ダイソー」の人気文房具セットをプレゼントします！

・ツマスマ編①を見る ⇒ https://youtu.be/iRn41scZZss

・ツマスマ編②を見る ⇒ https://youtu.be/kBNxYkWyLc8

※次回（9/18㊎）は日韓交流や文化比較をテーマに動画を発信している人気チャンネル「ブラッドくん」をご紹介します。

■オンラインテコンドー体験教室

お家で簡単に参加できるオンラインテコンドー教室で一緒に運動不足を解消しましょう！

5月から始まったオンラインテコンドー体験教室ではテコンドーの様々な基本動作を学びました。

8月末からはお家で簡単にできる様々な筋力トレーニングをシリーズでお送りしています。

筋力トレーニングには基礎代謝の向上による美容効果、健康維持などが期待されます、ぜひ一緒にトレーニングしましょう！

・テコンドーの動作を応用した筋力トレーニング動画を見る ⇒ https://youtu.be/-s6piWh2ZnA

・テコンドー体験動画を最初から見る ⇒ https://bit.ly/33fHwlD

※オンラインテコンドー体験教室は毎週木曜日に発信しています。

――――――――――――――――

韓国文化院からのお知らせ

――――――――――――――――

■図書映像資料室もご利用いただけます。

人数制限、アルコール消毒など新型コロナウイルスの感染拡大防止対策を行いながら図書映像資料室のサービスを行っていますので、ぜひご利用ください。

＜ご利用いただけるサービス＞

図書の閲覧、図書の貸出・返却、新規会員登録

・詳細 ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6284

■ SNSより韓国文化院の最新イベントの情報、過去のイベントの様子などを発信しています。ぜひご覧ください。

・FaceBook ⇒ http://www.facebook.com/kculturejapan

・Instagram ⇒ http://www.instagram.com/kcultureinjapan

・YouTube ⇒ https://bit.ly/2VTTz4J

・Twitter ⇒ http://www.twitter.com/KoreanEmb_japan

以上よろしくお願いします。

ふれあう心、韓国文化

*******************************

駐日大韓民国大使館 韓国文化院

〒160-0004 東京都新宿区四谷4-4-10

Tel 03-3357-5970 Fax 03-3357-6074

http://www.koreanculture.jp/

*******************************