2021.02.27 (토)
On February 25th, the National Research Institute of Cultural Heritage of the Cultural Heritage Administration (General Director, Ji Byongmok) delivered the Russian translation of the publication on the joint research within the last 5 years, Katartobe ? Zhetisu Necropolis of the Saka Elite to A...
문화재청(청장 김현모)은 2월부터 7월까지 6개월간 매월 ‘세계유산 해석 웨비나: 하나의 유산, 서로 다른 기억’ 웨비나(webinar)를 유네스코 세계유산국제해석설명센터 설립추진단(이하 국제센터 설립추진단)과 함께 온라인으로 개최한다. * 웨비나: 웹(Web)과 세미나(seminar)의 합성어로 일반적으로 인터넷이 연결된 컴퓨터와 마이크나 전화를 이용해 강사와 참석자 간에 실시간, 양방향으로 진행함 세계유산 보호 활동이 다양한 집단의 상이한 기억이 공존하는데도 불구하고 다양한 시각이 제대로 반영되지 못하는 문제가 있어 왔으...
9일 오전 11시(현지시각) 문화재청(청장 김현모)이 지원한 우즈베키스탄 사마르칸트 역사문화박물관내 보존처리실이 개소했다. 이번에 사마르칸트 역사문화박물관에 새롭게 문을 연 보존처리실에서는 앞으로 사마르칸트 지역에 있는 8개 국·공립박물관이 보유한 23만여 점의 유물에 대한 보존처리를 전담하게 된다. 문화재청은 역사문화박물관내 보존처리실에 지원한 각종 보존처리 기자재와 장비, 새로 개발한 보존처리 설명서를 바탕으로 올해 전문가 현지 연수와 공동 학술 심포지엄을 추진하여 문화유산을 통한 양국간 교류와 협력을 강화해나갈 계획이다. ...
セへ ボク マニ バドゥセヨ!(新年明けましておめでとうございます) 韓国ではお正月などの伝統的名節は今でも陰暦でお祝いしています。 陰暦を基準としているので年ごとに日付が変わりますが、今年のお正月「ソルナル」は2月12日です。 毎年日付が変わると少し分かりにくいのでは、と思われるかもしれませんが、 翌年のカレンダーをめくりながら「来年のお正月はいつかな〜」と確認してみることも一つの楽しみです。 今年はコロナ感染拡大の予防のため、お正月体験イベントもオンラインでの開催となりますが、 お家でも皆様が韓国のお正月「ソルナル」を楽しんでいただけるよう様々な動画コンテンツを配信しま...
문화재청(청장 김현모)은 정부혁신의 하나로 미얀마 바간고고학박물관에서 미얀마 종교문화부 장관, 미얀마 고고학국립박물관국 국장, 주미얀마 대한민국대사, 한국문화재재단 바간 사무소장 등이 참석한 가운데 대한민국 벽화 보존관리 기술을 적용하여 개발한 벽화보존처리 등 4종 안내서 전달식을 11일 오전 10시(현지 시각) 개최하였다. 이날 행사는 미얀마 종교문화부장관(우아웅코) 환영사와 대한민국대사(이상화) 축사, 공적개발사업(이하 ODA) 1차 성과와 2차 사업소개, 안내서 전달(대한민국→미얀마) 감사패 증정(미얀마→대한민국), 파야똔주 ...
大阪韓国文化院では開院20周年を記念し、韓国国立国楽管弦楽団の大阪初公演を開催します。韓国最高の実力を誇る国立国楽管弦楽団の華麗なる演奏で、韓国伝統楽器の美しい旋律をお楽しみください。たくさんの方々のお越しをお待ちしております。◆概要◆ (予定)○日時:2018年10月27日(土) 17:00(開場 16:00) ※約90分公演予定○場所:ザ・シンフォニーホール(大阪市北区大淀南2丁目3-3)アクセスclick!○出演:韓国 国立国楽管弦楽団 【客員指揮】 YoungSeok Won (梨花女子大学校 教授)○入場:無料 (事前申込・抽選制)○主催:駐大阪韓国文化院○主管:国立国楽...
メリークリスマス!2020年も残りわずかとなりました。 今年は新型コロナウイルス感染症の影響により、日常の生活はもちろん社会的にも大きな変化をもたらした1年になりました。 駐日韓国文化院も、コロナウイルスの影響を受け、様々なイベントを中止・延期し、感染対策を取りながら 一部イベントを再開するなどその変化に対応しながら韓国文化の新たな楽しみ方としてオンラインを通じて 様々なコンテンツを発信してまいりました。 舞台イベントのライブ配信や、オンラインでの映画の上映、YouTubeチャンネルの運営など初めての試みを行い、 遠い地域の方々のご参加が増えたことやお家でオンラインイベントを楽...
The Organising Committee for Ras Al Khaimah New Year’s Eve Celebrations has announced its preparations for welcoming 2021, with a focus on ensuring public safety in light of the COVID-19 pandemic. The event includes fireworks in various shapes and themes rising above the sea near Al-Marjan Island, o...
The Cultural Heritage Administration (Administrator Chung Jae-suk) releases a web drama titled "300 Year-Old Class of 2020”, which the heritage agency has produced to promote seowon, the Neo-Confucian academies in Korea, a UNESCO World Heritage property. The series will appear on CHA’s YouTube cha...
新海智広 長崎の中国人強制連行裁判を支援する会・事務局長 産経新聞によれば、日本政府は「明治日本の産業革命遺産」を紹介する「産業遺産情報センター」(以下、情報センター)をこの3月31日、東京都新宿区に開所した。 日本政府が「明治日本の産業革命遺産」を世界遺産に登録しようとした時に、韓国政府が強制動員犠牲者の問題を提起し、これに応えて日本政府が「その意思に反して連れて来られ、厳しい環境の下で働かされた多くの朝鮮半島出身者等がいた」ことを認め、その「犠牲者を記憶にとどめるため」に情報センターを設置すると国際会議の場で約束したことが出発点で...
16일 오후(현지시간) 화상회의로 개최된 제15차 유네스코 무형유산보호협약 정부간위원회(12.14.-12.19.)에서 대한민국의 「연등회」를 유네스코 인류무형문화유산 대표목록에 등재하기로 최종 결정하였다. 유네스코 무형유산위원회는 「연등회」가 △시대를 지나며 바뀌어 온 포용성으로 국적, 인종, 종교, 장애의 경계를 넘어 문화적 다양성을 보여주는 점, △사회적 경계를 일시적으로 허물고 기쁨을 나누고 위기를 극복하는데 중요한 역할을 수행한다는 점 등을 평가하였다. ○ 특히, 우리의 「연등회」등재신청서를 무형유산의 중요성에 대한 가시성...
문화재청 국립문화재연구소(소장 지병목)는 해외 기관과 우리 연구진들의 성과와 한국의 문화유산 연구사업의 최신 소식을 공유하기 위한 영문잡지『NRICH』(엔알아이씨에이치) 창간호를 지난 11월 30일 발행하였다. 국립문화재연구소는 문화유산과 관련된 종합 연구를 담당하고 있는 문화재청 소속 국가 연구기관으로 올해 개소 51주년을 맞이하였다. 지난 반세기동안 우리 문화재를 보존·활용하기 위하여 국가적 차원의 사업을 도맡아 수행하였으며 국내외 여러 기관과 활발하게 교류하며 공동연구를 하고 있다. 이번 영문판 잡지 창간을 계기로, 연구...
주인공 착장 장신구 묶음(세트) 문화재청 국립경주문화재연구소(소장 이종훈)는 2014년부터 추진한 경주 쪽샘지구 신라고분 44호 돌무지덧널무덤(적석목곽묘)에 대한 정밀발굴조사를 통해 ▲ 무덤 주인공이 착장한 금동관(1점), 금드리개(1쌍), 금귀걸이(1쌍), 가슴걸이(1식), 금·은 팔찌(12점), 금·은 반지(10점), 은허리띠 장식(1점) 등 장신구 조합, ▲ 비단벌레 딱지날개로 제작된 금동 장식 수십 점, ▲ 돌절구·공이, ▲ 바둑돌(200여 점), ▲ 운모(50여 점) 등을 ...
문화재청 국립고궁박물관(관장 김동영)과 국외소재문화재재단(이사장 최응천)은 국내에 들여와 보존처리를 마친 미국 데이턴미술관(Dayton Art Institute) 소장 해학반도도海鶴蟠桃圖를 특별전 ‘해학반도도, 다시 날아오른 학’을 통해 오는 4일부터 내년 1월 10일까지 국립고궁박물관에서 개최한다. 이번 전시는 「국외문화재 소장기관 보존 복원 및 활용 지원 사업」의 하나로 국내에 들어와 보존처리를 마친 우리 문화재가 다시 국외의 소장처로 돌아가기 전에 국민에게 선보이는 자리로 국내 최초로 미국 데이턴미술관 소장 해학반도도를 볼 ...
문화재청 국립강화문화재연구소(소장 유재은)는 사적 제11호인 풍납토성의 축조 방법과 증축의 단서를 확인하고 그 성과를 오는 12월 1일 오후 2시에 문화재청 유튜브 채널에서 공개한다. * 풍납토성 발굴조사 현장: 서울특별시 송파구 풍납동 310번지 일대 * 문화재청 유튜브: https://www.youtube.com/chluvu 국립강화문화재연구소는 2017년부터 풍납토성 서성벽 구역에 대한 발굴조사를 진행해 왔다. 당시 서남벽의 일부 구간만이 지표상에 드러나 있었고, 2002년부터 2003년까지 국립문화재연구소가 실시했던 ㈜삼표...