아미산월반륜추(蛾眉山月半輪秋)와 적벽강상무한경(赤壁江上無限景)을

소동파(蘇東坡) 이적선(李謫仙)이 못 다 놀고 남은 뜻은

후세(後世)에 날 같은 호걸이 다시 놀게 함이라.

작품감상

가을 밤 아미산에 뜬 반달과 적벽강 위에서 바라보는 이 좋은 경치를

소동파 이태백이 다 놀지 못하고 가면서 남겨 놓은 뜻은

후세에 나 같은 호걸을 위해서라네.

아미산월반륜추(蛾眉山月半輪秋)는 이백의 시 아미산월가의 첫 구절로,

적벽강상무한경(赤壁江上無限景)과 더불어 삼설기(三設記)에도 나온다.

다른 사람의 시구를 차용하는 것은 얼핏 표절이랄 수 있지만,

한시에서는 별스럽지 않은 일로서, 오히려 자신의 박학을 은근히 과시하기 위해 흔히 사용 되고 있다.

이 시도 그런 아류로 전형적인 한문 투의 시이다.

이후백(李後白)은 조선 중종, 선조 연간의 문신으로 아호는 청련이다.

<청련집>을 남겼다.

고체와 호태왕비의 필의를 살려 자유자재하게 썼다.