2024.05.29 (수)
Mungyeong Saejae and the Arirang Song
Korean traditional song Arirang is known worldwide as a signature of Korean spirit, an unofficial anthem of the Korean people all around the world. There are thousands of variations of Arirang song and it was included twice on the UNESCO Intangible Heritage list. The first verse goes: ’Arirang gogaero nomokanda’ - ‘Overcome the Arirang path’. Traditionally the word ‘path’ - ‘gogae’ in Korean means ‘to overcome’ and also ‘to transition into the new world’. That is why the phrase ‘Overcome the Arirang path’ is present in refrains of all versions of Arirang. This is the reason why Arirang is called ‘the song that helps to overcome all the hardships and sufferings’.
Since 2008 an annual Arirang Festival has been held in Mungyeong city in North Gyeongsang Province - Mungyeong Saejae Arirang Festival.
The famous phrase “Arirang gogae’ is directly related to Mungyeong Saejae, the path through Joryeong mountain. During the reconstruction of Gyeongbokgung Palace in 1865-1872, a regional specialty - Schmidt’s birch wood - was being delivered to the capital and used for making construction tool handles. Mungyeong citizens felt a deep sense of loss for their native trees and they came up with the saying ‘All Mungyeong Saejae birch trees were lost and became wooden rollers for pressing clothes’. For 7 years strong young men from the South of the country were forced to cross the mountain through Saejae path to work at the construction, and this song about sorrow and parting reverberated in their hearts. In their minds, the construction separated them from their hometowns.
That is how Saejae Arirang spread to Seoul and afterwards all over the country. The phrase ‘Mungyeong Saejae’ was generalized to ‘gogae’ - ‘path’. ‘Arirang path’ became a simile to Mungyeong Saejae path.
Arirang gogae is Mungyeong Saejae. In a way, Arirang song served as a catharsis for Mungyeong people and they were reborn through this song. Just like the song did for Mungyeong, Arirang helps people to overcome all their hardships together and be open to good news. (Source: Mungyeong Saejae Arirang Festival Planning Committee )
Traditional memorial ceremony performed at Mungyeong Saejae by Ms. Song Ok Ja, Chairman of the Mungyeong Saejae Arirang Preservation Society.
김율희 (강태홍류 산조춤 보존회 회장) 김율희 이사장은 부산에서 태어나 전통춤 4대 가업을 잇는 무용가다. 조부 김동민과 고모 ...
정선아리랑을 쓰다. 한얼 이종선, (2024, 문양에 먹, 34× 34cm) 담뱃불로 벗을 삼고 등잔불로 님을 삼아 님아 님아...
명가의 조건, 남원 몽심재(夢心齋) 우리는 무엇을 명가(名家)라 하며 명문(名門)이라 이르는가 지리산 골골이 짙은 숲들을 지나 남원 견두산 자락 단아한 고택서 죽산박씨 종...
답답하고 안타까운 마음으로 이규진(편고재 주인) 분청덤벙이라고 하면 이제 고흥 운대리는 보성 도촌리를 뛰어넘어 확실하게 지평을 넓힌 듯한 느낌이다. 일제감점기 시...
현역 최고령 무용가인 김매자 창무예술원 이사장이 28일 오후 서울 마포구 포스트극장에서 열린 '세계 무용사'출판 기념식에서 인사말을 하고 있다. 2024.5...
국립국악원 민속악단의 정기공연 '일노래, 삶의 노래' 공연 장면. (사진=국립국악원 ) 2024.05.22. 소박하고 향토적인 ...
세븐틴 일본 닛산 스타디움 콘서트 (사진=위버스 라이브 캡처) "오늘 저희가 (데뷔) 9주년인데, 이렇게 큰 공연장에서 전 세...
임영웅 콘서트 '아임 히어로 - 더 스타디움' (사진=물고기뮤직) 2024.05.26. "이깟 날씨쯤이야 우리를 막을 수 없죠....
5월 8일부터 18일까지, 서울남산국악당에서 2024 남산소리극축제 ‘여설뎐(女說傳)- 싸우는 여자들의 소리’가 펼쳐졌다. 이 공연에서는 여성이 주체가 되어 극을 주도하는 ...
가수 김연자 (사진=초이크리에이티브랩) "오로지 노래가 좋아 달려온 50년입니다. 여러분의 응원과 사랑에 힘입어 힘든 순간도 다...
2년 전 국립국악원 우면당에서 '서울연희대전'이란 이름의 한 공연이 있었다. 제1회 '장구대전'이란 부제가 붙어있고, 입장권 전석이 판매 되어 화제가 되었다. 무대에서 오직 '장...
[국악신문 정수현 전문기자]=나무 그늘이 우거진 5월의 한복판, 양재동의 한 공원에서 곧 있을 해금플러스 25주년 기념 공연 준비에 한창인 해금연주자 강은일 교수님을 만났다. 지저...
이탈리아 기록유산 복원 전문가인 마리아 레티치아 세바스티아니 전 국립기록유산보존복원연구소(ICPAL) 소장이 최근 주이탈리아 한국문화원에서 한국 취재진과 만...
[국악신문 정수현 전문기자}=지난 9일에서 10일, 국립국악원 창작악단의 기획 공연 ‘긴산조 협주곡’이 펼쳐졌다. 이태백류 아쟁산조와 원장현류 대금산조 전바탕이 협주곡으로 초연된 ...